If I need to ask my father a question, I ask my mother. I’ve always done this, to get around the fact that he and I hardly speak. It’s not that we have nothing to say. We just don’t know how to say it. He doesn’t speak English very well, and I don’t speak Spanish very well, so neither of us is even going to try.
In 2001 I was twenty-four years old and visiting Paris when I bought a really great pair of pants. They were red and silky and had dragons and Chinese symbols embossed on them and cost only sixty francs, which wasn’t a lot, about eleven dollars. I bought them on the street from some hippie Romanian woman. (I don’t actually know where she was from, but she seemed Romanian.)
The first portal that appeared in town belonged to Mr. Hogan. It showed up in one of his bathrooms above the sink, blocking a good deal of his vanity mirror and causing several shaving accidents. I don’t know why the portal appeared to him. It’s not like he was the type to attract otherworldly things.